韓國的分帳文化：더치페이和「前輩請客」怎麼並存

和韓國朋友吃飯，結帳時常常會讓人愣一下。同年紀的人之間很乾脆地分帳，對方如果稍微年長一點，你還沒拿出錢包，人家已經付完了。問哪一種才是韓國的常態？答案是兩種都是。

在韓國，分帳已經深深扎根，前輩或年長者請客的習慣也清楚地保留著。知道這兩者怎麼切換，結帳時就不會不知所措。

🍚 더치페이和N빵已經普及

韓國指分帳的詞是 더치페이（deochi-pei），想說明確的平分就用 N빵（en-ppang）。這幾個詞的差別，在分帳用日文、英文、韓文、泰文怎麼說介紹過。

比詞彙更有特色的，是結算的速度。朋友吃飯時，常常是一個人在櫃台刷卡，其他人走出店門前就已經用手機把錢轉過去了。撐起這種便利的，是後面會介紹的轉帳 App 的分帳功能。

🧑‍🤝‍🧑 前輩、年長者請客的習慣

另一方面，學校或公司裡前輩請後輩吃飯的習慣到現在仍然根深蒂固。前輩請了飯，後輩就請飯後的咖啡，像這樣被請的一方用小事回禮的方式也廣為人知。

公司聚餐「회식」（會食）多半由主管或公司買單，同事之間很少細細分帳。

吃完飯換地方的續攤，有時會按店輪流付：「第一攤我付了，第二攤換你。」每家店一個人付，當下不用算，但各家店金額不同，在意的人之後再補差額。

被年長者請客時，說一句「잘 먹었습니다」（謝謝招待）是基本禮貌。如果一直被請，先講好下次由自己付，關係就不會變成單方面的。

💑 情侶的分帳與約會存摺

在情侶約會費用上，年輕一代支持平分的聲音也很明顯。友利銀行2025年發布的一項針對全國14至18歲3,729人的調查顯示，認為約會費用應該剛好一人一半的女生占83.9%，男生為50.6%（SBS Biz 報導）。

韓國情侶之間廣為人知的是「데이트 통장」（約會存摺）。兩個人每月往共同帳戶存固定金額，約會時從這個帳戶付。每次結帳不用再分，花太多看餘額也一目了然。同一項調查中，對開約會存摺持正面態度的男生占44.3%，女生占34.2%。

它和共同錢包很像，只是專門用在約會開銷。

📱 轉帳 App 的分帳功能

撐起韓國分帳文化的，是轉帳 App 的分帳功能。在 KakaoTalk 裡就能用的 KakaoPay「정산하기」（結算），在聊天群組輸入總額就會按人數平分，並向成員發出付款請求。它甚至還有隨機分配金額的「畫鬼腳」（사다리타기）抽籤，很有韓國特色。

其他轉帳和銀行 App 也有類似的分帳功能。不過大多以韓國的手機號碼或銀行帳戶為前提，旅客很難直接使用。

✈️ 和韓國朋友吃飯時

不論是去韓國旅行，還是韓國朋友來台灣玩，最需要留意的都是兩種習慣碰在一起的時候。

如果對方比你年長、想請客，沒必要堅持分帳。大方接受，說好下次換你請，會比較自然。反過來，同年紀的朋友之間提議N빵，幾乎沒有人會為難。

旅行時用韓元付的錢，回國後用台幣結算的話，要先講好用哪個時間點的匯率換算。想法寫在出國旅遊怎麼分帳？貨幣不同時的結算方法整理和分帳匯率該用哪一個？。

❓ 常見問題

Q. 韓國的餐廳可以分開結帳嗎？ 看店。有些店可以分開結，但一般是一個人統一付，其他人再轉帳。以「一桌結一次」為前提來安排，就不會慌。

Q. 和韓國另一半約會，分帳還是請客好？ 看兩個人的想法。上面那項針對青少年的調查裡，支持一人一半的占多數，但年長的一方或男方應該多付的想法也還存在。早點聊一次，就比較不會有誤會。

Q. 被前輩請客了，需要回請嗎？ 不需要付一樣多的錢。請杯咖啡，或下一餐由自己付，用小事回禮是最常見的做法。