日本的分帳文化：旅客和在日生活者該知道的結帳規矩

在日本和朋友吃飯，常常會看到這樣的場面：帳單來了，有人說一句「一人3,000日圓」，大家就各自拿出這個金額。日文把這叫作「割り勘」（warikan），也就是分帳。在日本，朋友之間分帳再普通不過，開口提出來幾乎不會尷尬。

不過結帳的方式有一些日本特有的地方。不了解的話，可能在收銀台前卡住，或覺得被多收了錢。

預設一桌結一次帳

在日本，很多餐廳不在座位上結帳，吃完後要拿著帳單到門口附近的收銀台付錢。桌上沒有帳單的店，就跟店員說「お会計お願いします」（okaikei onegai shimasu，麻煩結帳）。

要注意的是，很多店預設一桌只結一次帳。想分開付可以說「別々でお願いします」（betsubetsu de onegai shimasu，請分開結），但在客人多的居酒屋等地方，有可能被拒絕。所以在日本，常見的做法是一個人先統一付，之後再跟大家收錢。負責這件事的人叫「幹事」（kanji），也就是主揪。

居酒屋的「お通し」要算進分帳

走進居酒屋，面前可能會端上一小碟沒點的菜，每人一份。這叫「お通し」（otoshi），大多數情況下，帳單上會按人頭加收幾百日圓。可以把它想成一種座位費。

第一次遇到會覺得被擅自收費，但這在日本居酒屋很常見。帳單總額已經包含お通し的錢，分帳時直接把總額按人數分就好。

不用給小費

在日本，不論餐廳還是計程車，都沒有給小費的習慣，這點和台灣差不多。把錢留在桌上離開，店員甚至可能以為你忘了東西而追出來。帳單金額就是要付的錢，所以分帳比需要算小費的國家簡單。有小費文化的國家怎麼分帳，寫在國外的小費誰來付？。

零頭由主揪湊成整數

分帳的金額常常會湊成1,000日圓或500日圓這樣的整數。17,800日圓6個人分，不是每人收2,967日圓，而是每人收3,000日圓，多出來的200日圓由主揪留到下次聚會，或還給稍微多付的人。

比起分到最後一日圓，更重視快速收齊，是日本分帳的特色。

公司聚餐，上級多付

和公司同事聚餐時，不一定每個人付一樣多。主管或前輩多出一些、資淺的同事少出一些的情況很常見，有時主管會全部買單。

被請客或別人幫你多付了，**離開店時說一句「ごちそうさまでした」（gochisōsama deshita，謝謝招待）**是基本禮貌。隔天再道謝一次，會顯得更有禮貌。

轉帳靠現金或PayPay，但旅客有門檻

在日本，用現金收分帳的錢到現在仍然很常見，大家把鈔票交給主揪的場面隨處可見。手機轉帳則廣泛使用一款叫PayPay的App。

不過，開PayPay帳戶需要日本的手機號碼。短期旅客沒辦法用PayPay轉帳給日本朋友。在店裡付款時，有時可以用自己國家的支付App，但那和轉帳給朋友是兩回事。另外，過去常用的LINE Pay已在2025年於日本終止服務。

旅客和日本朋友分帳時，給現金最穩當。如果是和台灣朋友一起旅行，比較實際的做法是一個人先刷卡統一付，之後再用平常用的App結算。

在 Evere 裡，用日圓付的費用可以直接用日圓記錄，每筆支出照記錄時的匯率換算，把結算金額統一成一種貨幣。分帳時匯率怎麼處理，寫在出國旅遊怎麼分帳？貨幣不同時的結算方法整理。

常用日文

其他語言的分帳說法，寫在分帳用日文、英文、韓文、泰文怎麼說。

常見問題

Q. 日本人約會也分帳嗎？ 因人而異。分帳的情侶並不少見，但也有人覺得男生應該多付。拿不準的話，可以配合對方，或一開始就聊一次。

Q. 主動提出分帳會不會失禮？ 朋友之間不會。在日本，結帳前問一句「割り勘でいい？」（要分帳嗎？）反而很常見。

Q. 和日本朋友之間借錢還錢，該用哪種貨幣結算？ 在日本花的錢用日圓記錄，結算時再換算成其中一方的貨幣。如果沒有先講好換算的時間點，匯率變動會讓金額跟著改變，要留意。