繁體中文
下載

AA制是什麼意思?說法的由來,和分帳、湊份子的差別

⏱ 閱讀約 3 分鐘

#how-to#group

AA制可以指平均分攤,也可以指各付各的。這篇整理AA制的兩種意思、AA縮寫眾說紛紜的由來,以及它和分帳、平分、湊份子、請客這些說法的差別。

AA制,指的是一起消費時不由一個人買單,而是大家分攤費用。在台灣,朋友聚餐後一句「我們AA吧」或「分帳吧」,幾乎天天都聽得到。

天天掛在嘴邊的詞,其實同時指著兩種不同的分法。而這一點小小的模糊,正是結帳時不少尷尬的來源。

AA制的兩種意思

AA制的第一種意思是把總額按人數平均分攤。4個人吃了2,400元,每人600元。

第二種意思是各付各的,自己點的自己付。線上辭典和學習資料在解釋AA制時,也常常把「平均分攤」和「各付各的」兩種說法並列。

日常說的AA,多半是第一種意思。但既然兩種都說得通,「AA吧」這句話在不同人耳裡就可能是不同的金額。點的東西價格差很多的時候,補一句是平分還是各付各的,就不會有誤會。哪種情況適合哪種分法,可以看AA 制還是各付各的?哪個划算,哪個更快。

「AA」到底是什麼的縮寫

AA是什麼的縮寫,到現在都沒有定論。常見的說法有 Algebraic Average(代數平均)、Arithmetic Average(算術平均)、All Average、All Apart(各自分開)等,但每一種都缺乏確實的出處,比較像是先有了這個說法,之後才有人幫它找解釋。

關於來歷,比較常見的說法是:AA制最早在香港和珠三角的粵語圈流行,之後才進入華語圈各地通用。英文裡相近的說法是 go Dutch 或 split the bill。

在AA這個說法流行之前,中文早就有大家一起出錢的說法,例如「湊份子」。它指的是各人拿出若干錢合起來送禮或辦事,多用在婚禮、生日這類湊錢送禮的場合。

和相近說法的差別

一起出錢的說法有好幾種,差別在於誰跟誰之間分、用什麼標準分。

說法意思和AA制的差別
分帳把帳分開來算台灣常用,平分或各付都可以用
平分、均分按人數平均分明確是平均分
各付各的自己點的自己付明確不是平均分
湊份子、湊錢各人拿出一份錢合起來送禮或辦事多用於湊錢送禮,不一定是結帳
請客一個人幫大家付不分,一個人出

情侶或室友兩個人說「房租一人一半」,和AA的意思基本一樣。兩個人的話,按人數平分和一人一半結果相同。

平分時,吃得少或不喝酒的人很容易吃虧。在意的話,可以一開始就設差額,具體做法在不喝酒的人也付一樣多?聚餐怎麼設差額有介紹。

「分」字背後藏著三個決定

AA制三個字很短,但真的要分的時候,必須先決定三件事:分哪些費用、在哪些人之間分、照什麼比例分。

像聚餐這樣所有人都在同一張桌上的場合,三件事自然就決定了。可是到了旅行或同居的生活費,每筆費用參與的人不一樣,有時還想照收入調整比例。**光靠平均分攤,日常生活裡應付不了的場合其實很多。**平均、按比例、按金額怎麼選,寫在分帳的3種分法怎麼選?完全指南;到底什麼叫公平,寫在分帳裡的公平到底指什麼?。

在 Evere 裡,每記一筆支出,都可以選在哪些人之間分、怎麼分:平均分就選平均分攤,定好比例就選按比例,每個人金額已定就選按金額。

常見問題

Q. AA制和go Dutch是一樣的意思嗎? 意思很接近。英文的 go Dutch 同樣可以指各付各的,也可以指平分。和外國朋友吃飯時,說 Let’s split the bill 最不容易誤會。

Q. AA是哪個英文的縮寫? 有好幾種說法,沒有公認的答案。比起糾結縮寫,先講清楚這次是平分還是各付各的更重要。

Q. 兩個人分帳也叫AA嗎? 可以。兩個人的話,平分和一人一半結果一樣,說哪個都聽得懂。

← 返回部落格列表