韩国的AA文化：더치페이和“前辈请客”如何并存

和韩国朋友吃饭，结账时常常会让人愣一下。同龄人之间爽快地AA，对方要是稍微年长一点，你还没掏钱包，人家已经付完了。问哪一种才是韩国的常态？答案是两种都是。

在韩国，AA已经深深扎根，前辈或年长者请客的习惯也明明白白地保留着。知道这两者怎么切换，结账时就不会手足无措。

🍚 더치페이和N빵已经普及

韩国指AA的词是 더치페이（deochi-pei），想说明确的平摊就用 N빵（en-ppang）。这几个词的区别，在AA制用日语、英语、韩语、泰语怎么说里介绍过。

比词汇更有特点的，是结算的速度。朋友吃饭时，常常是一个人在柜台刷卡，其他人走出店门前就已经用手机把钱转过去了。撑起这种便利的，是后面会介绍的转账应用的分账功能。

🧑‍🤝‍🧑 前辈、年长者请客的习惯

另一方面，学校或公司里前辈请后辈吃饭的习惯至今根深蒂固。前辈请了饭，后辈就请饭后的咖啡，像这样被请的一方用小事回礼的方式也广为人知。

公司聚餐“회식”（会食）多由上司或公司买单，同事之间很少细细AA。

吃完饭换地方的第二场，有时会按店轮流付：“第一场我付了，第二场你来吧。”每家店一个人付，当场不用算，但各家店金额不同，介意的人事后再补差额。

被年长者请客时，说一句“잘 먹었습니다”（谢谢款待）是基本礼貌。如果一直被请，先说好下次由自己付，关系就不会变成单方面的。

💑 情侣的AA与约会存折

在情侣约会费用上，年轻一代支持平摊的声音也很明显。友利银行2025年发布的一项针对全国14至18岁3,729人的调查显示，认为约会费用应该严格一人一半的女生占83.9%，男生为50.6%（SBS Biz 报道）。

韩国情侣之间广为人知的是“데이트 통장”（约会存折）。两个人每月往共同账户里存固定金额，约会时从这个账户里付。每次结账不用再分，花多了看余额也一目了然。同一项调查中，对开约会存折持肯定态度的男生占44.3%，女生占34.2%。

它和共同钱包很像，只是专门用于约会开销。

📱 转账应用的分账功能

撑起韩国AA文化的，是转账应用的分账功能。在KakaoTalk里就能用的KakaoPay“정산하기”（结算），在聊天群里输入总额就会按人数平分，并向成员发出付款请求。它甚至还有随机分配金额的“鬼脚图”（사다리타기）抽签，很有韩国特色。

其他转账和银行应用也有类似的分账功能。不过大多以韩国的手机号或银行账户为前提，游客很难直接使用。

✈️ 和韩国朋友吃饭时

无论是去韩国旅行，还是韩国朋友来到你所在的城市，最需要留意的都是两种习惯碰在一起的时候。

如果对方比你年长、想请客，没必要硬要AA。大方接受，说好下次你请，会更自然。反过来，同龄朋友之间提议N빵，几乎没人会为难。

旅行时用韩元付的钱，回国后用人民币结算的话，要先说好用哪个时间点的汇率换算。思路写在出国旅行怎么AA？货币不一样时的结算方法全指南和AA制该用哪个汇率？里。

❓ 常见问题

Q. 韩国的餐厅可以分开结账吗？ 看店。有的店可以分开结，但一般是一个人统一付，其他人再转账。按“一桌结一次”的前提来安排，就不会慌。

Q. 和韩国恋人约会，AA还是请客好？ 看两个人的想法。上面那项针对青少年的调查里，支持一人一半的占多数，但年长的一方或男方应该多付的想法也还存在。早点聊一次，就不容易产生误会。

Q. 被前辈请客了，需要回请吗？ 不用付一样多的钱。请杯咖啡，或者下一顿由自己付，用小事回礼是最常见的做法。