日本的AA文化：游客和在日人士要知道的结账规矩

在日本和朋友吃饭，常常会看到这样的场面：账单来了，有人说一句“每人3,000日元”，大家就各自掏出这个数。日语把这叫作“割り勘”（warikan），也就是AA。在日本，朋友之间AA再普通不过，开口提出来几乎不会尴尬。

不过结账的方式有一些日本特有的地方。不了解的话，可能在收银台前犯迷糊，或者觉得被多收了钱。

默认一桌结一次账

在日本，很多餐厅不在座位上结账，吃完后要拿着账单到门口附近的收银台付钱。桌上没有账单的店，就跟店员说“お会計お願いします”（okaikei onegai shimasu，麻烦结账）。

要注意的是，很多店默认一桌只结一次账。想分开付可以说“別々でお願いします”（betsubetsu de onegai shimasu，请分开结），但在人多的居酒屋等地方，有可能被拒绝。所以在日本，常见的做法是一个人先统一付，之后再向大家收钱。负责这件事的人叫“幹事”（kanji），也就是组局人。

居酒屋的“お通し”要算进AA

进居酒屋后，面前可能会端上一小碟没点过的菜，每人一份。这叫“お通し”（otoshi），大多数情况下，账单上会按人头加收几百日元。可以把它理解成一种座位费。

第一次遇到会觉得是被擅自收费，但这在日本居酒屋很常见。账单总额里已经包含了お通し的钱，AA时直接把总额按人数分就行。

不用给小费

在日本，不论餐厅还是出租车，都没有给小费的习惯。把钱留在桌上离开，店员甚至可能以为你落下了东西追出来。账单金额就是要付的钱，所以AA比需要算小费的国家简单。小费文化国家的分账方法，写在国外的小费谁来付？里。

零头由组局人凑成整数

AA的金额常常会凑成1,000日元或500日元这样的整数。17,800日元6个人分，不是每人收2,967日元，而是每人收3,000日元，多出来的200日元由组局人留到下次聚会，或者还给稍微多付了的人。

比起分到最后一日元，更看重快速收齐，是日本AA的特点。

公司聚餐，上级多付

和公司同事聚餐时，不一定每个人付一样多。上司或前辈多出一些、年轻员工少出一些的情况很常见，有时上级会全部买单。

被请客或别人替你多付了，**离开店时说一句“ごちそうさまでした”（gochisōsama deshita，谢谢款待）**是基本礼貌。第二天再道一次谢，会显得更有礼貌。

转账靠现金或PayPay，但游客有门槛

在日本，用现金收AA的钱至今仍很常见，大家把纸币交给组局人的场面随处可见。手机转账则广泛使用一款叫PayPay的应用。

不过，开通PayPay账户需要日本的手机号码。短期游客无法用PayPay给日本朋友转账。在店里付款时，有时可以用自己国家的支付应用，但那和给朋友转账是两回事。另外，过去常用的LINE Pay已于2025年在日本停止服务。

游客和日本朋友AA时，给现金最稳妥。如果是和国内朋友一起旅行，比较现实的做法是一个人先刷卡统一付，之后再用平时用的应用结算。

在 Evere 里，用日元付的费用可以直接用日元记录，每笔支出按记录时的汇率换算，把结算金额统一成一种货币。AA时汇率怎么处理，写在出国旅行怎么AA？货币不一样时的结算方法全指南里。

常用日语

其他语言里AA怎么说，写在AA制用日语、英语、韩语、泰语怎么说里。

常见问题

Q. 日本人约会也AA吗？ 因人而异。AA的情侣并不少见，但也有人觉得男方应该多付。拿不准的话，可以配合对方，或者一开始就聊一次。

Q. 主动提出AA会不会失礼？ 朋友之间不会。在日本，结账前问一句“割り勘でいい？”（AA可以吗？）反而很常见。

Q. 和日本朋友之间借钱还钱，该用哪种货币结算？ 在日本花的钱用日元记录，结算时再换算成其中一方的货币。如果不先定好换算的时间点，汇率变动会让金额发生变化，要注意。