韓国の割り勘文化 더치페이と「先輩がおごる」の両立

韓国の友人と食事をすると、会計の場面で戸惑うことがあります。若い世代どうしならあっさり割り勘になるのに、相手が少し年上だと、こちらが財布を出す前に払い終わっている。どちらが韓国の普通なのかと聞かれれば、どちらも普通です。

韓国では割り勘が広く定着した一方で、年上や先輩がおごる習慣もはっきり残っています。この二つがどう使い分けられているのかを知っておくと、会計の場面で迷わずに済みます。

🍚 더치페이とエンパンが広がった

韓国で割り勘を指す言葉は 더치페이（トチペイ）、等分をはっきり言うなら N빵（エンパン）です。言葉の違いは割り勘を英語・韓国語・中国語・タイ語で言うとで紹介しました。

言葉以上に特徴的なのは、精算の速さです。友人どうしの食事では、レジで誰か一人がカードで払い、残りの人が店を出る前にスマホから送金を済ませてしまうことがよくあります。この手軽さを支えているのが、後で紹介する送金アプリの精算機能です。

🧑‍🤝‍🧑 年上・先輩がおごる習慣

一方で、学校や職場の先輩が後輩にごちそうする習慣は今も根強くあります。先輩が食事をおごったら、後輩がそのあとのコーヒー代を出す、というように、おごられた側が小さく返す形もよく知られています。

会社の飲み会である회식（フェシク）では、上司や会社が費用を持つことが多く、参加者どうしで細かく割ることはあまりありません。

食事のあとに店を変える2次会では、「1次会は自分が出したから、2次会はお願い」と、店ごとに払う人を交代することもあります。1軒ごとに一人が払うので、その場の計算はいりませんが、金額は店によって違います。気になる人は、あとで差額を調整します。

年上の人におごってもらったときは、「잘 먹었습니다（ごちそうさまでした）」と伝えるのが礼儀です。何度もおごってもらうことが続くなら、次はこちらが払うと先に伝えておくと、関係が一方的になりません。

💑 カップルの割り勘とデート通帳

カップルのデート代についても、若い世代では等分を支持する声が目立ちます。ウリ銀行が2025年に発表した全国の14〜18歳3,729人への調査では、デート代を正確に半分ずつ払うべきだと答えた女子は83.9%、男子は50.6%でした（SBS Biz の報道）。

韓国のカップルの間で知られているのが、데이트 통장（デート通帳）です。二人が毎月決まった額を共有の口座に入れ、デート代はそこから払います。会計のたびに割る必要がなく、使いすぎも口座の残高で分かります。同じ調査では、デート通帳を作ることに肯定的な男子は44.3%、女子は34.2%でした。

日本で言う共通財布に近い仕組みですが、デート代に絞っている点が特徴です。

📱 送金アプリの精算機能

韓国の割り勘を支えているのが、送金アプリの精算機能です。カカオトークの中で使えるカカオペイの「정산하기（精算する）」は、チャットルームで合計金額を入れると人数で等分し、メンバーに支払いを依頼できます。金額をランダムに振り分けるあみだくじ（사다리타기）の機能まで付いているのが韓国らしいところです。

ほかの送金アプリや銀行アプリにも、似た精算の機能があります。ただ、多くは韓国の電話番号や銀行口座が前提なので、旅行者が使うのは難しいのが実情です。

🇯🇵 日本から韓国の友人と食事をするとき

韓国旅行中や、日本に来た韓国の友人と食事をするときに気をつけたいのは、二つの文化がぶつかる場面です。

相手が年上で、おごってくれようとしたら、無理に割り勘を押し通す必要はありません。素直に受けて、次の機会にこちらが払うと伝えるほうが自然です。反対に、同年代の友人どうしなら、エンパンを提案して困る人はまずいません。

旅行中にウォンで払った費用を、帰国後に円で精算する場合は、どの時点のレートで換算するかを決めておく必要があります。考え方は外貨の割り勘と為替レートの決め方にまとめています。

❓ よくある質問

Q. 韓国の飲食店では、別々に会計してもらえますか？ 店によります。会計を分けてもらえる店もありますが、一人がまとめて払い、あとで送金で精算するのが一般的です。テーブルごとに一度で払う前提で動くと迷いません。

Q. 韓国人の恋人とのデート代は、割り勘とおごりのどちらがいいですか？ 二人の考え方次第です。上の10代への調査では半分ずつを支持する人が多い一方、年上や男性が多めに出すべきという考えも残っています。最初のうちに一度話しておくと、すれ違いが起きにくくなります。

Q. 先輩におごってもらったら、お返しは必要ですか？ 金額を合わせる必要はありません。コーヒーをごちそうする、次の食事で自分が払うなど、小さく返すのが一般的です。