割り勘とは？意味と語源 割り前勘定が縮まるまで

割り勘は、かかった費用の合計を人数で割り、一人ひとりが同じ額を払うことです。「割り前勘定（わりまえかんじょう）」という言葉を縮めてできました。

毎日のように使う言葉ですが、辞書を引くと、もう一つの意味が並んで載っています。そしてこの二つ目の意味が、会計の場で小さな食い違いを生む原因にもなっています。

辞書に載っている二つの意味

『精選版 日本国語大辞典』は、割勘を次のように説明しています。

勘定の総額を等分に割って各人が支払うこと。また、何人かで飲食した場合、各人が自分の注文に応じて支払うこと。

一つ目は、私たちがふつう思い浮かべる意味です。4人で12,000円なら、1人3,000円ずつ払います。

二つ目は、自分が頼んだ分だけを自分で払うという意味です。こちらは今なら「別会計」や「各自払い」と呼ぶことが多いでしょう。『デジタル大辞泉』にも、同じように二つの意味が並んでいます。

ふだんの会話では、一つ目の意味で使う人がほとんどです。ただ、辞書が両方を認めている以上、「割り勘でいい？」という一言が、人によって違う意味で受け取られることはあり得ます。頼んだものの値段に差がある会で「割り勘」と言うときは、全員で等分するのか、自分の分を払うのかを一言添えると誤解がありません。どちらが向いている場面かは、割り勘 vs 別会計で比べています。

語源は「割り前」と「勘定」

割り前は、全体を分けたときの一人ひとりの取り分や負担分を指す言葉です。「割り前をもらう」のように、今でも単独で使われます。勘定は、代金の計算や支払いのことです。この二つが合わさった「割り前勘定」が、割り勘のもとの形です。

『精選版 日本国語大辞典』によると、割前勘定の例として最も古く挙げられているのは、1867年の『慶応再版英和対訳辞書』です。幕末に出た英和辞書の中に、すでにこの言葉が載っていたことになります。

縮めた「割勘」の例は、それより60年ほどあとの、1925年の『社交用語の字引』が最も古いものとして挙げられています。小説の中の例としては、徳田秋声の『縮図』（1941年）に「往復の汽車賃や弁当代までを割勘にし」という一節が引かれています。

同じ辞書には、割勘と同じ意味の言葉として「兵隊勘定」も載っています。今ではほとんど聞かなくなった言い方です。

割り勘に近い言葉との違い

割り勘のまわりには、似た場面で使う言葉がいくつもあります。違いは、誰と誰で、どういう基準で分けるかにあります。

カップルや同居の二人が「生活費は折半」と言うときは、割り勘とほぼ同じ意味で使われています。二人なら人数で割ることと半分にすることが一致するからです。

割り勘負けは、少食の人やお酒を飲まない人がよく口にする言葉です。等分という仕組みの性質上、必ずどこかに生まれる損なので、気になる会では最初から差をつける方法もあります。具体的な付け方は飲まない人がいる会の割り勘で扱っています。

「割る」には三つの決めごとが隠れている

割り勘という言葉は短いですが、実際に割るときには三つのことが決まっている必要があります。何の費用を割るのか、誰で割るのか、どういう比率で割るのか。

飲み会のように全員が同じ席にいる場面では、三つとも自然に決まります。ところが旅行や同棲の生活費になると、費用ごとに参加する人が違ったり、収入に合わせて比率を変えたくなったりします。辞書の「等分」だけでは足りない場面が、日常にはかなりあります。等分・割合・金額指定の使い分けは割り勘の3方式に、そもそも何を公平と呼ぶかは割り勘の「公平」とは何かにまとめています。

Evereでは、支払いを一件記録するたびに、割る人と割り方を選べます。等分なら均等割、比率を決めるなら割合指定、各自の額が決まっているなら金額指定です。

よくある質問

Q. 「割り勘」と「割勘」、どちらの書き方が正しいですか？ どちらも辞書の見出しにある書き方です。『デジタル大辞泉』は「割(り)勘」と、送り仮名の「り」を省いてもよい形で載せ、『精選版 日本国語大辞典』は「割勘」の形で載せています。一般の文章では「割り勘」と書くのが読みやすいでしょう。

Q. 割り勘はいつごろから使われている言葉ですか？ もとの形の「割り前勘定」は、1867年の英和辞書に例があります。縮めた「割勘」の例は1925年が最も古いものとして辞書に挙げられています。ただし、これは記録に残っている例の年代で、話し言葉として使われ始めた時期とは必ずしも一致しません。

Q. 二人で分けるときも「割り勘」と言いますか？ 言います。二人なら割り勘と折半は同じ結果になるので、どちらの言葉を使っても通じます。